Englisch FilmCamp in Herrenwies
Über das Feriencamp
Englisch FilmCamp in Herrenwies
Für alle Filmfans unter Euch bietet das Englisch-Filmcamp in Herrenwies im Schwarzwald die ideale Ferienwoche. Egal, ob Ihr lieber vor oder hinter der Kamera steht – hier lernt Ihr die Grundlagen der Filmproduktion kennen. Obendrein verbessert Ihr Eure Englischkenntnisse. Kamera an – und Action!
Arbeit an eigenen Filmprojekten
In diesem Ferienlager im Nordschwarzwald erwartet Euch eine Mischung aus Englischkursen am Vormittag und spannenden Filmprojekten am Nachmittag. Das Beste daran: Ihr sprecht rund um die Uhr Englisch und verbessert Eure Sprachkenntnisse.
Bei der Filmproduktion werdet Ihr von echten Profis unterstützt. Eure Kursleiter erklären Euch zunächst die grundlegenden Techniken des Filmemachens:
- Stop-Motion-Animation
- Voice-Over-Produktionen
- Filmperspektiven und ihre Wirkungen
- Lichtdesign
- Green-Screen-Technik
Anschließend stürzt Ihr Euch in die Planung und Umsetzung Eurer eigenen Filmideen. Das macht Ihr am besten in kleinen Teams, um Euch gegenseitig zu unterstützen und die Aufgaben zu verteilen. Es gibt viel zu bedenken: Wovon soll Euer Film handeln? Wer spielt welche Rolle? Wer schreibt die Dialoge? Welche Szenenfolge plant Ihr? Für Euren Film müsst Ihr
- das Drehbuch schreiben,
- die Drehorte auswählen,
- alle Requisiten organisieren,
- die Ton- und Lichttechnik planen und
- natürlich Euren Film drehen!
Am letzten Campabend führt Ihr den anderen Teilnehmern die Rohversion Eures Filmes vor. Eure Betreuer übernehmen dann die Postproduktion und senden Euch Eure Filme nach der Campsaison digital zu.
Freizeit- und Abendprogramm
Neben den Englischkursen und Filmprojekten bietet Euch Euer Feriencamp jede Menge weitere spannende Aktivitäten. In der Freizeit könnt Ihr die Sportplätze, Tischkicker oder Tischtennisplatten der Jugendherberge nutzen. Oder Ihr erkundet die spannende Umgebung der Wiesen und Wälder. Abends erwarten Euch Lagerfeuer, das lustige Pubquiz und die Hausdisco.
Unterkunft und Umgebung
Eure Unterkunft ist die Franz-Köbele-Jugendherberge in Herrenwies. Das kleine Örtchen Herrenwies liegt auf 800 m Höhe in einem Hochtal des nördlichen Schwarzwaldes. Abseits vom lauten Autoverkehr und Trubel der Städte könnt Ihr die Natur und Ruhe genießen.
Das Haus liegt umgeben von Naturschutzwiesen und ursprünglichen Wäldern in einer traumhaften Umgebung. Es legt bei seinem Herbergsbetrieb besonderen Wert auf eine angemessene Natur- und Umwelterziehung der kleinen und großen Gäste. Dazu gehört ein regionaler, saisonaler, oft biologischer Speiseplan. Rund um die Unterkunft erwartet Euch eine spannende Tier- und Pflanzenwelt.
Eure Unterkunft bietet Euch
- einen Kreativraum,
- Tischkicker,
- einen Tischtennisraum,
- mehrere Sportplätze,
- eine Feuerstelle und
- Gesellschaftsspiele zum Ausleihen.
Während des Camps schlaft Ihr in Mehrbettzimmern, die jeweils über ein eigenes Waschbecken verfügen.
Die Teilnehmer werden immer nach Geschlechtern getrennt untergebracht.
Befreundete Teilnehmer werden auf Wunsch auch gerne gemeinsam untergebracht. Geben Sie den gemeinsamen Belegungswunsch direkt bei der Anmeldung an.
Verpflegung
In allen Oskar lernt Englisch Sprachcamps wird täglich frisch gekocht. Morgens gibt es ein munter machenden Frühstücksbuffet. Mittags erwartet euch eine abwechslungsreiche warme Mahlzeit und am Abend steht wieder ein Buffet (kalt) mit einer warmen Kleinigkeit auf dem Programm. Für zwischendurch wird am Nachmittag Obst und Gemüse angeboten.
Wasser steht durchgängig zur Verfügung.
Vegetarische, diätetische und religiöse Essenswünsche werden gerne berücksichtigt.
Englisch lernen mit Betreuer:innen auf muttersprachlichem Niveau
Im Camp unterrichten ausschließlich gut ausgebildete Lehrer:innen auf muttersprachlichem Niveau. Sie begleiten Euch während des gesamten Camps und sprechen nur Englisch mit Euch (mit Ausnahmen). Aber keine Sorge: Ihr werdet alles verstehen und viel Spaß haben! Und ganz nebenbei Euer Englisch verbessern.
Der Unterricht findet in kleinen Lerngruppen mit ca. 12 Teilnehmern statt. Ihr werdet nach Alter und Vorkenntnissen in Gruppen eingeteilt, damit ihr das Meiste aus dem Unterricht rausholen könnt. Deshalb gibt es am Anfang des Camps einen Einstufungstest. Aber auch hier gilt: Keine Sorge, es geht nicht um richtig oder falsch. Die Einstufung wird locker und spielerisch gestaltet.
Insgesamt habt ihr 20 Stunden (à 45 Minuten) Englischunterricht, d.h. 5 Vormittage mit jeweils 4 Stunden. Der Unterricht besteht aus Theorie und Projektarbeit und wird interaktiv gestaltet. So entsteht eine tolle Lernatmosphäre.
Und das Beste am Englischcamp? Das Lernen hört nach dem Unterricht nicht auf: Ihr sprecht den ganzen Tag Englisch mit Betreuer:innen auf muttersprachlichem Niveau. Denn die Camp Sprache ist Englisch. Dadurch lernt ihr ganz nebenbei Englisch und verliert automatisch Hemmungen, Euch auf Englisch zu unterhalten. Am Ende des Englisch Sprachcamps erhaltet ihr auch ein Teilnahmezertifikat.
Leistungen inklusive
- 7 Reisetage / 6 Übernachtungen
- Mehrbettzimmer in der Franz-Köbele-Jugendherberge Herrenwies
- Vollpension, durchgängig Wasser
- 24-Stunden Betreuung durch qualifizierte Betreuer:innen auf muttersprachlichem Niveau
- Deutschsprachige Campleitung
- 20 Stunden (à 45 min.) Englischunterricht pro Woche (inkl. Einstufungstest)
- Unterricht in Kleingruppen mit ca. 12 Teilnehmern
- Teilnahmezertifikat
- 5x Film-Workshops mit Erstellung eines eigenem Films am Nachmittag (wird nach dem Camp digital zugeschickt)
- Alle Eintrittsgelder und Leihgebühren
- Keine Englisch-Vorkenntnisse erforderlich
Organisatorisches im Überblick
Selbstanreise
Die An- und Abreise ist nicht inklusive. Sie bringen Ihr Kind selbst zum Ferienort und holen es wieder ab. Das Schöne daran ist, dass Sie die Unterkunft und das Team vor Ort persönlich kennenlernen.
Die genauen Uhrzeiten und Wegbeschreibungen erhalten Sie selbstverständlich vor Beginn der Reise.
Adresse
Jugendherberge Herrenwies
Herrenwies 33
76596 Forbach-Herrenwies
Betreuung
24-Stunden Betreuung
Betreuungsschlüssel: ca. 1:9
Die Teilnehmer werden ausschließlich durch Lehr- und Betreuungskräfte auf muttersprachlichem oder C2Niveau betreut. Die Betreuer müssen umfangreiche pädagogische Erfahrung nachweisen, um als Teamer für Oskar lernt Englisch tätig zu werden. Zusätzlich werden sie von Oskar lernt Englisch vor ihrem Einsatz als Betreuer pädagogisch geschult und weitergebildet. Alle Betreuer/innen lieben den Umgang mit Kindern und Jugendlichen und sind von ihrer Arbeit überzeugt. Dadurch entsteht in den Sprachcamps ein freundschaftliches und offenes Miteinander in der Gruppe. Das ist die ideale Voraussetzung für effektives Englischlernen und positive Ferienerlebnisse.
Sprache und Kultur
Die Betreuer:innen kommen teilweise aus vielen Ländern der englischsprachigen Welt: aus Großbritannien, Irland, den USA, Kanada und Australien. Aus ihrer Heimat bringen sie das Selbstverständnis für ihre Sprache und Kultur mit. Außerdem haben sie Erfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen unterschiedlichster Herkunft. Die deutsche Sprache beherrschen sie unterschiedlich gut.
Pädagogische Ausbildung
Alle Betreuer/innen haben umfangreiche pädagogische Erfahrungen. Viele der Betreuer arbeiten bereits seit längerer Zeit für Oskar lernt Englisch. Neben den Sprachcamps in den Schulferien leiten sie zum Beispiel Spiel-Sprachkurse in Berliner Kitas und Schulen oder betreuen die Oskar lernt Englisch Projektwochen und Klassenfahrten für Schülerinnen und Schüler. Auch nach der intensiven Schulung für das Ferienprogramm und die Oskar lernt Englisch-Methode werden sie kontinuierlich pädagogisch betreut und weitergebildet. Außerdem durchlaufen alle eine Erste-Hilfe-Ausbildung.
Altersgerechte Betreuung
Die Oskar lernt Englisch Betreuerinnen und Betreuer lieben ihre Arbeit mit Kindern und Jugendlichen. Es macht ihnen Spaß, mit ihnen zu arbeiten, zu spielen, zu singen, zu lachen und gemeinsam mit ihnen neue Erfahrungen zu sammeln. Die Betreuer/innen stellen sich flexibel auf die Bedürfnisse und Wünsche der jeweiligen Altersgruppe ein. Besonders die jüngeren Teilnehmer werden von den Betreuern einfühlsam und fürsorglich betreut. Natürlich ganz besonders, wenn Heimweh aufkommt oder wenn es ums Trösten und Zuhören geht. Diese persönlichen Gespräche finden natürlich auf Deutsch statt.
Vielfältige Talente
Eine besondere Bereicherung der SprachCamps sind die vielen unterschiedlichen Talente der Betreuerinnen und Betreuer. Zum Betreuerteam von Oskar lernt Englisch gehören Sänger, Musiker, Tänzer ebenso wie Schauspieler, bildende Künstler und Filmemacher.
Veranstalter
Oskar lernt Englisch GmbH
Oskar lernt Englisch bietet bereits seit 2002 Englisch Sprachcamps für Kinder und Jugendliche an. Das Ziel dabei: Positive Erlebnisse schaffen, um effektives Lernen zu fördern. Die Teilnehmer werden ausschließlich durch Muttersprachler betreut. So lernen die Kinder Englisch wie ihre Muttersprache.
Jedes Jahr besuchen über 3.000 Kinder und Jugendliche die Oskar lernt Englisch-Englischcamps in den Schulferien. Mit viel Spaß und Freude während des aktiven Programms tauchen die Kinder spielerisch in die Sprache ein. Der Spracherwerb wird nicht nur während des Sport- und Freizeit Programms gefördert. Auch das gemeinschaftliche Arbeiten in der Gruppe an ausgewählten Projekten trägt zum effektiven Englischlernen bei.
Das Team von Oskar lernt Englisch
Oskar lernt Englisch bietet eine große Auswahl an Englisch Sprachcamps an. Mittlerweile in fast allen deutschen Bundesländern. Sie bauen ihr Programm kontinuierlich sowohl inhaltlich wie auch geographisch immer weiter aus. Dazu gehört die ständige Erweiterung des Themen Angebots durch außergewöhnliche und zeitgemäße Aktivitäten. So können sie auf die vielen unterschiedliche Interessen der Teilnehmer eingehen und zusätzliche Anreize für positive Sprach- und Ferienerlebnisse bieten.
Versicherung
Reiseversicherungen über HanseMerkur
Es wird ausdrücklich empfohlen, bei Anmeldung zu einem Feriencamp eine Reiseversicherung abzuschließen. Diese sichert Sie ab und erstattet Ihnen im Schadenfall die entstandenen Kosten.
Im Zuge der Buchung haben Sie direkt die Möglichkeit, eine passende Reiseversicherung abzuschließen. Atosto arbeitet mit dem Versicherungspartner HanseMerkur zusammen und bietet Ihnen folgende Reiseversicherungen an. Der Preis der Versicherung richtet sich jeweils nach dem Reisepreis und dem Reiseziel.
- Reise-Rücktrittsversicherung
- Schutzpaket
- Corona-Zusatzschutz (in Kombination mit einer der beiden obigen Versicherungen)
Weitere Informationen erhalten Sie unter » Reiseversicherungen.
Reise-Rücktrittsversicherung
Die Reise-Rücktrittsversicherung ersetzt Ihnen die vertraglich geschuldeten Stornokosten, wenn Sie selbstverschuldet die Reise nicht antreten können.
Folgende Kosten werden erstattet:
- Ersatz der zusätzlich entstehenden Hinreise-Mehrkosten bei verspäteter Hinreise oder bei Verspätung von öffentlichen Verkehrsmitteln von über 2 Stunden
- Erstattung der Umbuchungskosten bis max. 30,00 € pro Person/Objekt bis max. 42 Tage vor Reiseantritt
- Erstattung der Umbuchungskosten bis zur Höhe der Stornokosten, wenn ein versichertes Ereignis vorliegt
Wenn folgende Ereignisse eintreten, sind Sie versichert:
- Unfallverletzung, unerwartete und schwere Erkrankung, Tod
- Impfunverträglichkeit
- Bruch von Prothesen, Lockerung von implantierten Gelenken
- Termin zur Spende oder zum Empfang von Organen
- Verkehrsmittelverspätung
- Elementarereignisse am Urlaubsort
- Erheblicher Schaden (min. 2.500,00 Euro) am Eigentum der versicherten Person infolge von Elementarereignissen oder strafbarer Handlung Dritter
- Wiederholung von nicht bestandenen Prüfungen in der versicherten Reisezeit
- Nichtversetzung eines Schülers, wenn es sich um eine Schul- oder Klassenreise handelt
Selbstbehalt
Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulant behandelte Erkrankungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch 25,00 Euro je versicherte Person.
Premiumschutz
Das Schutzpaket beinhaltet folgende Versicherungen
- Reise-Rücktrittsversicherung (s. oben)
- Urlaubsgarantie
- Notfall-Versicherung
- Reise-Unfallversicherung
- Reisegepäck-Versicherung
- Reise-Haftpflichtversicherung
Reise-Rücktrittsversicherung
s. Beschreibung oben
Urlaubsgarantie
Folgende Kosten werden erstattet:
- Erstattung des gesamten Reisepreises bei Abbruch innerhalb der 1. Hälfte der gebuchten Reise, max. in den ersten 8 Reisetagen aus versichertem Grund, bei späterem Abbruch der Reise Erstattung der nicht in Anspruch genommenen Reiseleistungen
- Erstattung der nachweislich entstandenen zusätzlichen Reisekosten und der hierdurch unmittelbar verursachten sonstigen Mehrkosten bei Reiseabbruch
- Erstattung der nicht in Anspruch genommenen gebuchten und versicherten Reiseleistungen bei Reiseunterbrechung oder verspätetem Antritt der Reise
- Bei verspäteter Rückreise:
- Erstattung der Mehrkosten für den verlängerten Aufenthalt und zusätzliche Rückreisekosten bei Elementarereignissen am Urlaubsort
- Erstattung der nachweislich entstandenen zusätzlichen Rückreisekosten bei Verspätung von öffentlichen Verkehrsmitteln von mehr als 2 Stunden
Wenn folgende Ereignisse eintreten, sind Sie versichert:
- Unfallverletzung, unerwartete und schwere Erkrankung, Tod
- Impfunverträglichkeit
- Bruch von Prothesen, Lockerung von implantierten Gelenken
- Termin zur Spende oder zum Empfang von Organen
- Verkehrsmittelverspätung
- Elementarereignisse am Urlaubsort
- Erheblicher Schaden (min. 2.500,00 Euro) am Eigentum der versicherten Person infolge von Elementarereignissen oder strafbarer Handlung Dritter
- Wiederholung von nicht bestandenen Prüfungen in der versicherten Reisezeit
- Nichtversetzung eines Schülers, wenn es sich um eine Schul- oder Klassenreise handelt
Selbstbehalt
Kein Selbstbehalt! Einzige Ausnahme: Ambulant behandelte Erkrankungen. In diesem Fall beträgt der Selbstbehalt 20% des erstattungsfähigen Schadens, mindestens jedoch 25,00 Euro je versicherte Person.
Notfall-Versicherung
- Organisation eines Krankentransportes vom Ort der stationären Behandlung in das Ihrem Wohnort nächstgelegene Krankenhaus
- Krankentransport bei Reisen in Deutschland bzw. in Länder mit einer Staatsgrenze zu
Deutschland bis 2.500,00 € - Such-, Rettungs- und Bergungskosten bei Unfall bis max. 5.000,00 €
- Fahrradschutz: Hilfe und Kostenübernahme bei Diebstahl bis max. 250,00 €
- Schutzengel für Ihr Haus und für Ihr Fahrzeug bei einem erheblichen Schaden ab 2.500,00 €
- Hilfe bei Verlust von Zahlungsmittel und Reisedokumenten
- Übernahme der Kosten bei einem Reiseruf
- Notruf-Service, weltweit – rund um die Uhr
- kein Selbstbehalt
Reise-Unfallversicherung
Versicherungssummen:
- im Todesfall1 10.000,00 €
- im Invaliditätsfall1 bis zu 10.000,00 €
- für Bergungskosten bis zu 5.000,00 €
- für kosmetische Operationen bis zu 5.000,00 €
- kein Selbstbehalt
Reisegepäck-Versicherung
Versicherungssummen:
- für Einzelpersonen 2.000,00 €
- kein Selbstbehalt
1 Bei Kindern bis zur Vollendung des 18. Lebensjahres
Corona-Zusatzschutz
Viele Fälle, die mit dem Coronavirus im Zusammenhang stehen, sind bereits in den regulären Reiseversicherungen inkludiert. Pandemien wie Covid-19 sind bei uns generell versichert und auch bei Reisewarnung besteht Versicherungsschutz (Ausnahme: Urlaubsgarantie im Corona-Reiseschutz).
Der spezielle Corona-Zusatzschutz, den Sie zusätzlich zu einer Reise-Rücktrittsversicherung abschließen können, bietet Ihnen in dieser Zeit die bestmögliche Absicherung für einen sorglosen Urlaub.
Der Corona-Zusatzschutz erstattet Ihnen die Stornokosten, wenn folgende Ereignisse eintreten:
- häusliche Isolation (Quarantäne) infolge einer behördlichen Maßnahme (z. B. Anordnung) oder einer Anordnung durch berechtigte Dritte (z. B. Arzt)
- Verweigerung der Beförderung bzw. Betretens des versicherten Mietobjektes durch berechtigte Dritte (z. B. Flughafenpersonal, Vermieter) am Tag der Hin-, bzw. Rückreise
Folgende Kosten werden Ihnen erstattet:
- die entstandenen Storno- oder Umbuchungskosten
- der Einzelzimmer-Zuschlags bei Teilstornierung
- die Rückreise-Mehrkosten z. B. für Hotel oder Flug
Weitere Informationen erhalten Sie unter » Reiseversicherungen.
Weitere Hinweise
Teilnahmevoraussetzung
Alle Kinder und Jugendliche im angegebenen Alter sind herzlich willkommen. Englisch-Vorkenntnisse sind NICHT erforderlich.
Zahlungsinformation
Die Zahlung erfolgt ausschließlich per Überweisung. Nach Erhalt der Buchungsbestätigung durch den Veranstalter wird eine Anzahlung in Höhe von 150 € fällig. Die Restzahlung wird mit Aushändigung der weiteren Reiseunterlagen, spätestens jedoch vier Wochen vor Reiseantritt fällig.
Teilnehmerzahl
Die Reise findet statt, wenn mindestens 20 Teilnehmer bis 4 Wochen vor Reisebeginn erreicht wird.
Stornobedingungen
Der Kunde kann jederzeit vom Vertrag zurücktreten. Es gelten die AGB des Veranstalters. Maßgeblich ist der Zugang der Rücktrittserklärung bei dem Veranstalter Oskar lernt Englisch. Der Rücktritt muss schriftlich erklärt werden. Als Entschädigung für die bis zu diesem Zeitpunkt entstandenen Kosten für die Reisevorbereitungen werden die folgenden Ersatzpauschalen berechnet:
- bei Rücktritt bis 60 Tage vor Reisebeginn lediglich eine Pauschale in Höhe der Anzahlung
- bei Rücktritt bis 40 Tage vor Reisebeginn 50 % des Reisepreises
- bei Rücktritt bis 20 Tage vor Reisebeginn 80 % des Reisepreises
- bei Rücktritt von weniger als 20 Tagen vor Reisebeginn 90 % des Reisepreises.
Corona Information | Hygienekonzept
Umfangreiches Hygienekonzept & feste Bezugsgruppen
Das Team von Oskar lernt Englisch hat zusammen mit den Camp-Betreibern und Unterkünften einen umfassenden Hygieneplan erarbeitet, um eine sichere Umgebung für Kinder und Betreuer zu gewährleisten.
Trotz Rekordinzidenzen wurden nahezu alle Auflagen im Zusammenhang mit Corona aufgehoben. Dadurch können endlich wieder „normale“ SprachCamps stattfinden. Camps in denen Kinder gemeinsam etwas erleben, lernen und viel Spaß dabei haben. Gleichwohl behalten wir die Sicherheit der Teilnehmer und Betreuer weiter im Auge. In den Osterferien erwiesen sich die Coronatests vor Campbeginn als wirksame Maßnahme, um den Virus draussen zu halten.
Ob dies auch in den Sommerferien nötig sein wird, machen wir von der Infektionslage abhängig.
Sprachcamps „ganz normal“
Unsere SprachCamps finden ganz normal statt. WIe früher, als Corona nur Fachleuten bekannt war. Die Kinder und Jugendlichen können sich wieder bunt mischen, müssen keinen Abstand einhalten und keine Masken innerhalb unserer Gruppen tragen.
Aktuellen Coronatest vor der Anreise?
Vor dem Beginn der OsterCamps 2022 mussten sich alle Teilnehmer und Betreuer testen lassen und dies durch einen aktuellen Nachweis (nicht älter als 24 Stunden) eines Testcenters nachweisen. Damit haben wir gute Erfahrungen gemacht und hatten lediglich einen Coronafall in allen unseren Camps.
Maskenpflicht in öffentlichen Räumen
Öffentliche Räume der Unterkünfte werden auch von Gruppen genutzt, die nicht zu Oskar gehören. Da wir nicht wissen, wie dort mit Corona umgegangen wird, sahen wir in den Osterferien Masken als guten Schutz, der aber keine nennenswerten Einschränkungen darstellt.
Und wie wird der Sommer?
Super! Alle Experten erwarten einen jahreszeitlich bedingten Rückgang der Infektionen. Ob unsere Coronamaßnahmen zu Ostern (Test + Maske) weiterhin erforderlich sein werden, werden wir von den dann aktuellen Infektionszahlen abhängig machen.
- Im Sommer werden alle Camps stattfinden, in der gewohnt guten Qualität, ohne Einschränkungen im Campablauf.
Coronazuschlag
Durch die Abschaffung der Corona-Maßnahmen entfällt natürlich auch der Corona-Zuschlag. Daher wird es in den Sommerferien keinen Corona-Zuschlag geben. Und in den Herbstferien hoffentlich auch nicht, solange die Corona-Auflagen nicht wieder eingeführt werden.
Der Coronazuschlag deckte die erheblichen Mehrkosten, die uns durch die Coronaauflagen entstanden. So mussten wir durch die Betreuungsgruppen zusätzliche Betreuer einsetzen und die Exrakosten für Hygienemaßnahmen, Coronatests und die Coronazuschläge der Unterkünfte tragen. Aber es gilt:
- Keine Coronamaßnahmen, kein Coronazuschlag!
- Garantiert kein Coronazuschlag in den Sommerferien 2022.
Spätere Absagen aus anderen Gründen
sind selbstverständlich immer möglich. In diesen Fällen gilt unsere „normale“ Rücktrittsregelung.
- 60 Tage vor ist eine Pauschale in Höhe der Anzahlung,
- 40 Tage vor Camp-Beginn sind 50% des Camp-Preises,
- 20 Tage vor Camp-Beginn sind 80% des Camp-Preises,
- weniger als 20 Tagen vor Reisebeginn sind 90% des Camp-Preises fällig.
